June « 2009 «

Dinan&St Malo

Posted in SAINT BRIEUC by olivegirl on June 26 2009

Cette semaine était un peu dure (long story…)
I was sad/mad for a day (crazy I know) But I’m happy again, no worries! XD
Except I change families next week (my current fam is going on vacation), eeee. I love my family now… BUT my second is our neighbor and I’ve already met her. Super nice, so I’m not too bummed.

-I’m at the halfway point of the stage =(
-I received the glasses
-Too many things to really say, enjoy pix
-I’m going to eat at a restaurant with my fam tomorrow!!! EXCITED. Ive gone to patisseries & whatnot, but never a restaurant. YES
-I have the feeling that my english is funny in this post, lol
-I havent been on facebook since I left Indiana, woo
-enjoy this post brought to you in ENGISH!!!! XD
-OH PS: things are EXPENSIVE, dont expect spectacular things when i return T_T
-ALSO, I havent cussed in a really long time. Prolly the only aspect of english I miss hahaha. S’okay, i can cuss in french

3 comments

CAP FREHEL

Posted in Uncategorized by olivegirl on June 21 2009

NICO: Ive seen a few asians here!! One in particular I should mention: a giddy Chinese man selling stuffed animals (i.e. pikachus) and rugs/blankets at a really ghetto kiosk in the city center shouted “…LA FEMME AVEC LES CHAUSSURES NOIRES. AVEC LES CHAUSSURES NOIRES! (the girl with the black shoes, the black shoes!)”;; Me: “Euhhh?”;; Chinese dude “VOUS ETES CHINOISE?!? VOUS ETES CHINOIS? (are you chinese? are you chinese?) (GIANT EXCITED SMILE)” Me: “hahaha Oui…” Then I walked away at a rapid pace.

PS; ive officially taken like 2345988 pictures, so yeah blogs are tough

4 comments

Sorry for un mélange de français et anglais, I couldn’t choose

Posted in SAINT BRIEUC by olivegirl on June 18 2009

CHAQUE fois que j’essaie de décire ce qui s’est passé ici…les mots me manquent (<–j’ai demandé si ça était normal à mon père d’accueil. just btw haha ) Donc je vous presente des photos pour resumer les evenements. …J’ecris dans un cahier pour retenir ses mémoires precieuses. Alors ici n’est pas où je mets mes pensées, desolée. Aussi ce blog est plein de fautes, NE ME JUGEZ PAS, lmao.

ma famille, avant la soirée (où nous écoutions les disques… c’est pourquoi nous étions habillés comme hippies), mes soeurs et moi lol, et mes parents pendant une excursion.

excursions, la plage, Binic (port), etc.

Pendant les cours (que j’ADORE. Le cours de conversation est la meilleur chose IVE EXPERIENCED DANS MA VIEEE. ) Deuxième photo = BEN. BEST PROF DU MONDE.
Troisième = Michael, who fails at french. Which is why I love him, haha.
Quatrième = BENJAMIN, host bro of my friend megan. SO MUCH SWAG, DEAR LORD. HE NEVAH TURNS HIS SWAG OFF. I took that photo secretly, appreciate it.
(ps SWAG is pretty much the only English word I consciously allow myself to use while I’m speaking French haha)

What is most important: I LOVE EXCHANGE. I was afraid it would be different, but my feelings are identical to those of my summer in Japan. This is me at my happiest – foreign countries <3.

You know all the things that people consider to be difficult/negative aspects of exchange? I love all of them. I love being forced to speak a different language and being away from all that is familiar to me. Despite the fact that I’m living in a different home and language, I’m completely in my element. STUDYING ABROAD FTW.
OH JENNA gurl i mees you! And it’s not as good as Jake, but use Babelfish!
This ended up being kinda long, but i coulda said beaucoup plus.

LA VIE EST BELLE.

6 comments

à saint brieuc

Posted in SAINT BRIEUC by olivegirl on June 12 2009

edit edit: j’ai oublié à dire MERCI JAKEEEE. Ton français est PRO haha. Oh ce week-end j’ai fait beaucoup de choses supers, je ne peux pas meme résumer.

MAIS je vais dire que je suis allée a une soirée avec des déguisements. Oui, tu m’entends correctement.

edit: Some really bad pictures of me, I just discovered that my house DOES have a hair dryer this morning. So I will look better in my next post, haha

Il est tellement difficile de taper avec un ordinateur français. Donc je ne vais pas essayer de taper beaucoup, désolé… S’il vous plait, utilisez Babelfish pour comprendre ce que je dis ^^

Ok, il y a trop de choses à dire. Je vais seulement raconter ma première jour au centreville avec Lia — nous étions complètement perdues. Et ce matin, j’avais perdu le parapluie de ma mère française dans le bus T_T. Notre but était d’acheter un nouveau parapluie à un magasin qui s’appelle MONOPRIX. Mais comme j’ai dit, nous étions complètement perdues. Quand nous l’avons finalement trouvé, Lia a crié “MONOPRIX!!!!” Alors j’ai acheté une parapluie qui était 27 EUROS. C’est fou, hein? Et puis, nous étions complètement perplexée par le bus pendant une heure… c’est une longue histoire. Et à la fin, quand je suis retournée chez moi, après tout ça… ma mère française a dit “ce n’est pas grave” et ne comprenait pas du tout la difficulté que nous avions eu en achetant ce nouveau parapluie. C’est une mauvaise histoire, désolé.

De tout façon, lmao, tout va bien.

La seule problème que j’ai, c’est que tout le monde suppose que je suis stupide. Et nulle en français et que je ne comprends rien. Et ça me fait fachée. JE COMPRENDS PRESQUE TOUT. ARGGHHHHHHH. JE SUIS PAS STUPIDEEEEE.

Oh, denière chose– j’ai eu un rêve en français hier soir.

Tout le monde me manque! Je vais essayer d’envoyer des cartes postales la semaine prochaine. Il y a seulement 6 semaines qui restent (CETTE SEMAINE était vachement longueeee)